Et år yngre end jeg var ved min første.
- Hvornår må jeg få en hjort? - En hjort?
- Kom nu! - Sig mig lige hvad du sagde i sidste uge.
Lad det være dig en lærestreg.
Jeg fik det. Jeg fik det.
Hvorfor sku' de slå sig sammen imod Irerne?
- Fordi nogen skal stå op mod dem. - Dig?
Mig, Marke, og hele folkefærdet. Vi kan ikke modstå alene.
- Det ku' jeg. - Min lille kriger.
Vi må være forsigtige.
Komme hjem uden noget til sin dame, du vil få et helvedes hus.
- Må jeg? - Selvfølgelig må du det, dreng.
- Englene er kommet, min Lord-
lige så vel som Kelterne, mine landsmænd Jutes og Saxserne.
Godt. Med Marke...
- vi vil alle være der. - Yeah. Det er en stor dag.
- Lad os håbe det. - Yeah.
Tak.
Vi hørte nyhederne. Lad os håbe det bli'r en søn.
- Mor. - Velkommen til Tantallon.
Jeg lavede det her til dig.
Venner.
Se på os, det Britiske folkefærd.
Splittet.
Svag. Lige så vel Irerne som os.
Men hvis vi var et land- samlet-
ville vi talmæssigt være overlegne 2 til 1.
Vi kan slå dem engang for alle. Det er derfor vi er her i dag.
- For at underskrive en traktat om samling. - Hvem skal være konge?
Den stærkeste i blandt os...
- Lord Marke.
Hør, hvis du er glad for at sende alt dit guld til Irland...
leve som slaver, i det store hele, gøre ingenting.
Hvis vi er glade for at gøre det, ville vi aldrig have risikeret at komme her.
Venner, min kone er med barn. Mit hjerte siger mig at det er en dreng.
Jeg vil ha' ham til at blive gammel i et land hvor alle os-
alle folkefærd- fore...
Kelterne, Anglerne, Jute, sakserne- holder fred.
Denne ø har ikke kendt til sammenhold siden Romerne forlod den.
Det er derfor jeg underskriver denne traktat.
- Og hvorfor skulle vi følge dig? - Måske, Wictred...
fordi dit sidste forsøg på at lave en alliance...
uden kendskab til det halve af baronerne i dette rum har fejlet.
- Alarm.!
- Hvorfor? - Irerne er her!
- Tag alle dine mænd, bevogt kvinden. - Men du vil ikke ha' nok-
Afsted!
Hurtigt.! Tristan.! Tilbage denne vej. Hurtigt.!
- Ryk ned i rækkerne.!
- Hvordan vidste de det?
- Tristan! - Nej!
- Lad mig kæmpe!
Vær sød, gør ham ikke ondt!
Far.
- Nej!
Tristan. Tristan.
- Nej.!
Hun er ved guderne nu, Isolde. Du vil se hende igen en dag.
Vil jeg?
Morholt kommer tilbage.
Nogen nyheder omkring traktaten?
Godt, Morholt.
Godt.
Din mor elskede dig så meget, Isolde.
Hvorfor døde hun, Bragnae? Hvorfor?
Det var en dårlig damp der tog hende...
en feber.
Nej. Det var hendes hjerte.
Irerne har været her.
Din mand?
Oh. Oh, Søster, jeg er ked af det.
Henrettelserne varede en dag.
De lavede sjov med os.
En hel generation af mænd.
Hvem er det?
Tristan, søn af Aragon.
Hvor er hans familie nu.
Jeg har en søn på din alder.
Melot. Melot?
Melot, det her er Tristan.
Hvad skal vi gøre, min Herre?
Genopbyg.
Tre, fire.
- En, to- - Hold Jer ikke tilbage.
Kom så!
Tre, fire.
Tristan vil ikke slås med mig. Se, han er bange.!
Tre, fire.
En, to, tre-
- Vil stadig ikke slås? - Han har et hjerte som en løve.
Behøver bare noget tid.
Hvorfor har du taget din hjelm af? Begynder du at græde?
Min far døde også, men du ser ikke mig græde.
- Melot. - Det er rigtigt, løb.
Find en anden faldlem at gemme dig under, kujon.
Tristan.!
Tristan.! Tristan. Vi har fundet noget.
Kom så, denne vej. Hurtigt, kom så.
- Du vil elske det her. - Du vil elske det.
Yeah, jeg- jeg har fundet denne faldlem.
- Hvem fandt en faldlem?
Okay, Simon. Nå, fortæl så hvordan du fandt den.
Se lige det der.
Hvor fører den her hen?
Det får vi at se.
Tja, jeg kan li' den vase.
Tror jeg vil ha' den.
Vi har altid vidst at slottet var bygget på Romersk fundament...
men vi troede ikke der var noget tilbage.
Det må være en begravelses krypt eller noget.
Her er vi så. I bunden af borgtårnet.
Hvem andre kender til den her?
- Ingen. - Godt.
Disse vildmænd har genopbygget slottet i Cornwall...
bare at nu er den lavet af sten.
Til Cornwalls næste hyldest, vil jeg ha' slaver- nogen unge nogen-
deres fremtid.
Hvis Marke gør modstand, så få Morholt til at knuse ham.
- Min konge. - Morholt.
Jeg har ført dine hære til sejre både fjern og nær.
Jeg har gjort dig rig og magtfuld.
Ja, du har. Du har været meget loyal.
Da jeg kom tilbage fra Cornwall, Håbede jeg på-
Hvad ville glæde dig?
En kone.
Der er mørkt om en time.
Hvad tror du der virkelig er derude?
Britannia.
Det gamle Romerske land.
En verden fuld af ondskab og sorg.
Jeg vil se det.
Ved du hvordan fremtiden ser ud, Bragnae?
Jeg ser det liv som du var bestemt til.
Din far vil tale med dig.
Er jeg bare en genstand som behandles alt efter dit humør?
Har jeg slet ikke noget at sku' ha' sagt i mit eget liv?
Du har en forpligtigelse overfor din konge.
Du er min far.
Så adlyd mig, Datter.
Din far har givet dig nyhederne?
- Og er du tilfreds med det? - Jeg accepterer det.
Ved du hva', vi er mere ens end du tror.
Hvordan det?
Også, jeg, fusker med kvintessens.
Gift. Det er fra leveren af en reklame fisk.
Bare en slurk... lammer alle sanserne.
Så hvis ikke bladet dræber-
Gengivet sikkert af tidsler og bark.
Og kender du et middel mod det?
Yohimbine.
Gør en hård mand endnu hårdere.
Den eneste redning: vild løsrivelse.
Til vores bryllupsdag.
Jeg ska' til Cornwall og forhandle med rebellerne.
Løslade dem.
Hey. Omkring. Omkring.
Kom af mig!
- Find Tristan. - Forlad hende!
Tag ham der. Hent et reb.
Hvis nogen er så dumme at blande sig på nogen måde...
- skal lide samme skæbne. - Nej.
Vær sød gør det ikke. Gør det ikke. Tag mig. Nej.! Nej.!
- Widseth.!
Widseth.!
Hvis der er flere angreb, skal vi putte vores gæster...
- i døden og rasere hele dette land.
Tag hestene.
- Hvornår ville du slå til? - Med det samme.
- Smid alt hvad vi har efter dem. - Det er det de håber på du gør.
På hest er de flere end os to til en. Du vil føre mændene direkte i døden.
- Så vi gør ingenting? - Donnchadh ville elske det meget mere...
mig miste ansigt foran alle de andre folkefærd.
Nej. Vi må handle.
Det skal være afgørende.
Men vi kan ikke handle alene.
Så få nogle gode mænd fra York til at komme og slås sammen med os?
Hmm? Eller Sakserne af Wessex?
Mine mænd vil ikke følge en Pikter ind i kamp...
lad kun en føre en flok af Engle og Keltere.
Hvorfor er du her så?
Jeg troede at Tristan ville lade mig kommandere hans mænd.
- Jeg har en vane ikke at følge nogen. - Undtagen Marke?
Marke reddede mig fra det sted da jeg var dreng. Du løb.
Så du kan forstå når jeg tænker på kongen, tænker jeg på ham.
- Og når jeg tænker på kujoner- - De er en dag fra deres både på den Romerske vej.
Nuvel, hvem rider med Tristan for at kæmpe mod dem?
Hvad er din plan, Tristan?
Jeg har brug for vores to hurtigste løbere.
- Der er de.! Efter dem.!
Hold stand.
Holdt!
Gå udenom!
Morholt! De er tilbage.
- De har fået et hoved.
- Det er en fælde!
- Dræb slaverne!
- Simon.
Vi skal nok få dig hjem.
Simon.
Jeg vil ikke dø.
Tristan.
Jeg kan ikke mærke mine ben eller hænder.
Gift.
En anden båd.
Tristan.
Han skal ha' en kongelig betjening.
Farvel, Tristan af Aragon.
Død over Irerne.
Da Irerne kom til Cornwall...
og min far overgav sig...
reddede du et dusin ud af hundrede.
Jeg er endnu mindre venlig.
Føreren og tre vil bringe denne besked hjem.
Og hvad angår resten-
Sejr.
Og Tristan?
Også Simon.
Elskede jeg ham som en søn...
- eller misbrugte jeg ham bare til egen fordel? - Han vidste det.
Han vidste det.
- Hvor skal vi hen? - Væk.
Er du hjemsøgt, barn? Tal til mig.
Din far finder os og ta'r mit hoved.
Du er mit plejebarn. Værsgo.
Jeg er ikke nogens plejebarn.
Det er du.
Og du vil blive Morholts dame.
Og leve et kærlighedsløst liv som min mor?
Hvad er det?
Hvor?
Isolde, vent. Gør det ikke.
Isolde, gør det ikke.
- Isolde.! - Det er en mand.
Død?
Levende! Bragnae, hjælp mig!
- Hjælp mig!
- Isolde. - Hurtigt!
Lav et bål.
- Oh. - Hurtigt.
Hans hjerte skælver.
- Hvad laver du? - Han har brug for varme. Nu.
Tag dit tøj af, hurtigt.
Skynd dig.
Hurtigt! Ka' du lugte det? Ka' du lugte giften?
Når han bli'r varm, skal vi bruge tidsel og bark.
Jeg har ikke været nøgen med en mand i 15 år.
Hallo.
Du har sovet i lang tid.
Du er i Irland. Vidste du det?
Shh.
Det er okay.
Du er sikker her. Ingen ved det.
Vær ikke bange. Bare sov.
Sov.
Oh.
- Nej! - Det er okay. Det behøver du ikke.
Jeg glemte at fortælle ham om dig.
Jeg venter udenfor sammen med de andre udyr.
- Du sagde ingen andre vidste besked. - Undskyld.
Hun er min pige, hun er tavs.
Um, læg dig ned, tak.
Tak?
Det er godt du husker ting. Det her gør måske ondt.
Husker du ellers noget?
Båden jeg fandt dig i?
Hvordan du fik det der?
For mange spørgsmål. Her. Hold den tør.
Her er tøj, og brød.
Du har vand og varme.
Havet er udenfor hvis du vil ha' et bad.
Du ved ikke hvor du går hen, så vær sød og lad være med at gå.
Bare stol på mig.
Hvorfor gør du det her?
Jeg kommer tilbage.
Det er et farligt spil du spiller.
- Han er Engelsk, Isolde. - Og vi har ham som fange.
Fortæl ham under ingen omstændigheder dit navn, hører du mig?
Jeg troede du ønskede at undslippe dette sted.
Hørte du mig?
- Sådan noget gør du ikke. - Han har brug for mere mad i morgen.
Han er ikke din bekymring.
- Du har været væk. - Oh, du lagde mærke til det.
- Ja, jeg vil ha' et stykke. - Hvor?
Bragnae og jeg spionerede klosteret i Brittas.
- Søgte helligdommen? - En kvinde havde brug for det.
Du finder ikke noget tilflugtssted i den nye religion.
Din plads er her, sammen med Morholt.
Noget ord fra min forlovede?
Forsinket.
Men bekvemt, ingen tvivl, at du længes inderligt efter ham.
Hvad er dit navn?
Oh, jeg tror det er bedre vi ikke bekymrer os om navne.
Hvordan kan jeg takke dig hvis jeg ikke har dit navn?
Det gjorde du lige.
Hvis du insisterer, mit navn er Bragnae.
Jeg er en dame der venter ved retten. Mine forældre er døde.
Min mor, hun er kilden til denne godhed som du finder så gådefuld.
Min far ville have forladt dig der hvor du faldt.
Jeg er Tristan af Aragon.
Tja, Tristan af Aragon...
Jeg vil også gætte om dig, men jeg tror allerede jeg har set alt.
Sir, jeg håber De værdsætter risikoen...
vi ta'r og vil gøre os den ære at tage afsted så snart De kan.
Hun kan li' mig.
Hun har alligevel ret. Du løber en risiko.
Her. Og hvad med dine forældre?
De døde også da jeg var barn.
Af hvad?
En anden slags af Irsk venlighed.
Det er jeg ked af.
I morgen så?
I morgen.
"Der er hende som kedede dig og bragte dig videre.
"Sæt mig som en forsegling på dit hjerte...
"som en forsegling på din arm...
for kærlighed er ligeså stærk som døden."
Latterligt.
Jeg tror tilfældigvis på hvad der siges.
Tror du ikke der er mere ved livet?
- End hvad? - Noget mere end pligter og død.
HVorfor være istand til at føle hvis ikke vi må ha' dem?
Hvorfor længes efter ting hvis ikke de kan blive vores?
Oh, lyt ikke til mig.
Du er så sikker på tingene.
Din sikkerhed, det er- det er ligesom panser. Jeg ville ønske jeg havde det.
- Hvorfor behøver du det? - Glæden ved at være en dame.
Ønske noget jeg ikke kan få-
et liv for mig selv.
Nu er det tid for dig at gå.
Jeg følger dig senere.
Du har brug for et hvil...
i tilfælde af at din forlovede gerne vil se dig.
Du er lovet væk?
Ja.
Hvordan er han?
Mørk, høj, næsten dobbelt så stor som dig.
Absolut en gentleman.
Jeg troede...
tidligere da du talte om at ønske noget du ikke kan få-
Jeg vidste ikke hvad jeg snakkede om.
Udenfor, lige forbi denne klint, er der en båd.
Det er sådan du skal gå når du skal afsted.
Du skal snart gå.
Hvordan føler du dig?
Det ved jeg ikke.
Det er Lord Bodkin.!
Tristan.! De har fundet din båd.
På dette tidspunkt, pisker selve kongen rundt ved kysten.
Han finder dig. Han finder alle. Tiden er kommet. Du må gå.
Kom med mig.
- Kom med mig. - Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke? Vær nu sød.
Tristan, vi ved begge at det ikke kan passe. Vi vidste det fra starten af.
Det betyder ikke at det ikke er sandt. Det er det.
Det kan det bare ikke være.
Jeg vil vide at du er i live et eller andet sted og tænker på mig af og til.
Jeg vil vide at der er mere i dette liv, og jeg kan ikke vide det hvis de dræber dig.
Vær sød.
Gå.
En Cornish kriger er måske strandet.
Pas på. Vi leder efter ham mens jeg snakker.
Forhåbentlig, er det kun hans rådne krop vi finder...
for han har slået din forlovede.
Morholt er død, faldet i kamp.
Isolde?
Bragnae, fang og behag hende.
- Hun er besvimet. - Ligesom jeg er af hendes sorg.
Vi skulle, uh- Vi skulle angribe Briterne straks.
Knuse dem med fuld styrke.
Fuld styrke?
Den ene slagtet af Markes forlkefærd? Ville det være den styrke du snakker om?
Vi vil ikke møde dem igen før vores nummer er fornyet.
Og indtil da...
skal vi have snuhed for at skille dem.
Af hvad natur?
En pris, måske.
Hvad er dette om, en turnering?
Donnchadh.
Han ofrede sin datter og landet af Lionath...
så talentet til et hvilket som helst Engelsk folkefærd vinder.
Det er en smart måde at sætte os op mod hinanden på.
Tja, de andre baroner vil se igennem det.
Som baron af Wessex...
det er min pligt at slås i denne turnering for mit folk.
- For dig selv, mener du. - Og hvad med den støtte du lovede Tristan?
Tristan er død.
Mit folk har lidt nok.
De ser Lionaths rigdom som et tilbud. Det synes mere virkelig end nogen alliance.
- Min mening står fast. - Og vores ligeså.
Så er det sådan.
Du er træt. Lad mig samle vore venner. Jeg vil føre dem mod Donn-
Melot, Melot, Melot, Melot, Melot.
Du er mit blod...
og du er et overnaturligt væsen, men-
- Han er tilbage.! - Han er i live.!
- Tristan.! - Vi troede ikke du var i live.
Han er tilbage! Lord Marke, det er Tristan!
Det kan ikke passe.
Jeg så dig død.
Jeg er reddet.
Hvordan?
Kom nu, Tristan, fortæl os noget mere.
Tristan, der må være en historie.
En skål for at Tristan...
- er tilbage fra de døde. - Yeah, er tilbage fra de døde.
Tristan, den Irske konge ofrer sin datter i turnering og deler alle vore folkefærd.
Enten for magten eller rigdommen, halvdelen af baronerne...
- sender mestre for at kæmpe ved Dunluce. - Tristan.
Gud må vide hvad der er sket med ham.
"Mit ansigt i dine øjne...
"dine fremkommer i mine.
"Og sande oprigtige hjerter hviler i ansigterne.
"Hvad ellers der dør er ikke blandet lige.
"Hvis vor to's kærlighed kunne blive en...
"eller du og jeg elsker ens...
som ingen kan slække på, og ingen kan dræbe. "
- Hvad? - Det er den eneste måde at holde alliancen i live.
Jeg kan ikke se hvordan at kæmpe med vores partnere kan holde os sammen.
Tja, de går alle til turningen alligevel.
Ved bekendtgørelsen skal du dele talentet med enhver baron som forbli'r loyal...
til gengæld skal du tilbyde hjælp til hvem der ellers måtte sejre...
- de andre vil være tvunget til at følge dig når du vinder det. - Hvis vi vinder.
Hvis vi taber, kan vi ende med at skulle følge Wictred.
Jeg har brug for en ufejlbarlig mester.
- Mig.
Du er ikke helt rask endnu.
Tja, denne tur vil være min styrke. Jeg vil være klar.
Det ved du jeg vil.
Hvad er kilden til denne gejst?
Lad mig gå og vinde dig en kone.
Hun kan lave fred uden at spilde en dråbe blod.
Og måske hele det sår af hvilket du stadig pines.
Våbenhvile.
Du har sikker passage.
Alle I gå der over.
- Hvordan ser jeg ud? - Hvordan du ser ud?
Hvor er denne prinsesse? Hvad er hendes navn, Isolde?
Jeg vil se hvordan hun ser ud.
Der. Næsten færdig.
Nej, ikke helt.
Hvis jeg er en gave, skulle jeg være pakket helt ind.
- Navn? - Lebourne af Bracht.
Jeg tror ikke på dig.
- Det er rigtigt.
Navn?
Ah, se hvordan bierne kommer til deres honning.
- Navn? - Tristan af Aragon.
- Så han lever. - I øjeblikket.
Navn?
- Navn?
Wictred af Glastonbury.
Jeg kæmper med ingen mester i min stand.
Bemærk dette.
Hvorfor Wictred?
Fordi baronerne vil aldrig forsamle sig bag ham.
Tror du hun har syfilis?
Siden begyndelsen af tiden...
Ridderne er samlet ved denne turnering.
Her skærpes hans færdigheder, afklarer hans mellemværender...
og beviser hans værdighed overfor Gud...
for kun et sandt hjerte kan sejre i kamp.
Krigere, begynd.!
Han har fået ham nu.
- Få det til at se virkelig ud. - Hvad?
Jeg overgi'r mig!
Virkelig nok, håber jeg.
Vand? Det gjorde du godt.
- Yeah! - Se.
- Nej! - Hey! Det kan du ikke gøre!
- Tillad det.
Hunwalt overgi'r sig til Tristan af Aragon.
Antwon af Wessex vil kæmpe mod Kingsid.
- Hey! - Det er for let for dig, hva'?
- Godt, Tristan.! Godt.! - Så meget for en fair kamp.
- Lord Wictred af Glastonbury- - Vær sikker. Vælg det rette tidspunkt.
- Bær ham først ned, huh? -Tristan af Aragon vil kæmpe mod Singbard.
Hallach overgi'r sig til Lord Wictred.
Yeah!
Singbard overgi'r sig til Tristan af Aragon.
Kingsid overgi'r sig til Antwon af Wessex.
Lord Wictred af Glastonbury vil kæmpe mod Fohall.
- Fohall overgi'r sig...
- til Lord Wictred.
Anwalt overgi'r sig til Tristan af Aragon.
Lord Wictred af Glastonbury vil kæmpe mod Morlock.
- Mace. - Tristan af Aragon...
fra huset af Cornwall, vil kæmpe mod Hunwalt.
Morlock overgi'r sig til Lord Wictred.
- Hunwalt overgi'r sig til Tristan af Aragon.